l9n/ North Dakota

2013 Regular Session, 2013–2014

House Bill 1196

Relating to issuance of insurance policies in foreign languages.

Became law, signed April 11, 2013, 87 days after it was filed.

What it does

The synopsis the Legislative Assembly published with the bill.

AN ACT to create and enact section 26.1-30-03.1 of the North Dakota Century Code, relating to issuance of insurance policies in foreign languages.

Sponsors

Who carried the bill in each chamber, and who signed on. Each name leads to the member's page.

In the House of Representatives

5 co-sponsors

Robert Frantsvog, Dan Ruby, Don Vigesaa, John Andrist, David O'Connell

Its course

January 14 to April 12, 2013, on one scale. In the top row each mark is a day something happened; taller marks are busier days.

Each committee stop sits inside its chamber.

Every action18 actions on 15 days

In the House of RepresentativesJan 14 to Jan 2410 days

Industry, Business and LaborJan 14 to Jan 217 days

In the SenateJan 24 to Mar 2560 days

Industry, Business and LaborFeb 12 to Mar 2137 days

Back in the House of RepresentativesMar 25 to Apr 511 days

Waiting to be sentApr 5 to Apr 83 days

With the GovernorApr 8 to Apr 113 days

Votes

Yeas to nays, as the Legislative Assembly recorded them. Committee votes are set in.

  • Industry, Business and Labor10–4

    Do pass · Jan 21 · 1 present

  • House of Representatives, second reading68–23

    Passed · Jan 24

  • Industry, Business and Labor4–3

    Do not pass · Mar 21

  • Senate, second reading25–22

    Passed · Mar 25

  • House of Representatives, second reading49–42

    Passed · Apr 4

Amendments

Each amendment offered, and what became of it.

  • Senate committee amendmentAdopted

    Adopted Mar 22

Text

Each version as the Legislative Assembly printed it.

l9n doesn't hold this bill's text yet.

What happened

In l9n's words, one line for each step. Every action as the Legislative Assembly published it is below.

In the House of Representatives Jan 14 – Jan 24

  1. Jan 14Introduced and sent to Industry, Business and Labor
  2. Jan 21Heard in Industry, Business and Labor
  3. Industry, Business and Labor recommended it, 10 to 4
  4. Jan 24Passed the House of Representatives, 68 to 23

In the Senate Jan 29 – Mar 25

  1. Jan 29Arrived in the Senate
  2. Feb 12Read a first time and sent to Industry, Business and Labor
  3. Mar 12Heard in Industry, Business and Labor
  4. Mar 21Industry, Business and Labor recommended against it, 4 to 3
  5. Mar 22Amended as the committee recommended
  6. Mar 25Passed the Senate, 25 to 22

Back in the House of Representatives Mar 26 – Apr 5

  1. Mar 26Returned to the House of Representatives
  2. Apr 4The House of Representatives agreed to the other chamber's changes
  3. Passed the House of Representatives, 49 to 42
  4. Apr 5Signed in the Senate

To the Governor Apr 8 – Apr 12

  1. Apr 8Signed in the House of Representatives
  2. Sent to the Governor
  3. Apr 11Signed by the Governor
  4. Apr 12Filed with the Secretary of State
All 18 actions, as published
  1. Jan 14Introduced, first reading, referred Industry, Business and Labor CommitteeHouse of Representatives
  2. Jan 21Committee Hearing 02:00House of Representatives
  3. Jan 21Reported back, do pass, place on calendar 10 4 1House of Representatives
  4. Jan 24Second reading, passed, yeas 68 nays 23House of Representatives
  5. Jan 29Received from HouseSenate
  6. Feb 12Introduced, first reading, referred Industry, Business and Labor CommitteeSenate
  7. Mar 12Committee Hearing 10:15Senate
  8. Mar 21Reported back amended, do not pass, placed on calendar 4 3 0Senate
  9. Mar 22Amendment adopted, placed on calendarSenate
  10. Mar 25Second reading, passed as amended, yeas 25 nays 22Senate
  11. Mar 26Returned to House (12)House of Representatives
  12. Apr 4ConcurredHouse of Representatives
  13. Apr 4Second reading, passed, yeas 49 nays 42House of Representatives
  14. Apr 5Signed by PresidentSenate
  15. Apr 8Signed by SpeakerHouse of Representatives
  16. Apr 8Sent to GovernorHouse of Representatives
  17. Apr 11Signed by Governor 04/10House of Representatives
  18. Apr 12Filed with Secretary Of State 04/10Both houses